To this day there persists in the popular mind the romantic tradition that Shakespeare's life is veiled in mystery and obscurity. Yet literary history now knows Shakespeare's life better than that of any of his contemporaries. It is true that the more we know it, the more mysterious it becomes. As the outward obscurity disperses, the inner mystery deepens. The human figure of the great creator remains always a mystery and a marvel — and that is why it is so compelling and so disquieting.
Hungarian source
Mindmáig él a köztudatban az a romantikus hagyomány, hogy Shakespeare életét
titok és homály födi. Pedig az irodalomtörténet Shakespeare életét ma már jobban
ismeri, mint bármely kortársáét. Igaz, hogy minél jobban ismerjük, annál
titokzatosabb. A külső homály eloszlásával a belső titok egyre nő. A nagy alkotó
emberi alakja mindíg is titok és csoda marad — azért oly vonzó és nyugtalanító.